Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| undeleterevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|usunięta wersja|usunięte wersje|usuniętych wersji}} |
| undeleteviewlink (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż |
| underline-always (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawsze |
| underline-default (dyskusja) (Przetłumacz) | według ustawień skórki lub przeglądarki |
| underline-never (dyskusja) (Przetłumacz) | Nigdy |
| undo-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi. |
| undo-main-slot-only (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany nie można cofnąć, ponieważ dotyczy treści znajdujących się poza głównym wątkiem. |
| undo-nochange (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że edycja została już anulowana. |
| undo-norev (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta. |
| undo-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie opublikuj zmiany, jeśli na pewno chcesz wycofać edycję. |
| undo-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]) |
| undo-summary-anon (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa $2 |
| undo-summary-username-hidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika |
| unexpected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”. |
| unicode-support-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje Unikodu. Jest on wymagany do edytowania stron, więc Twoja edycja nie została opublikowana. |
| unit-pixel (dyskusja) (Przetłumacz) | px |
| unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd. |
| unlinkaccounts (dyskusja) (Przetłumacz) | Odłącz konta |
| unlinkaccounts-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Konta zostały odłączone. |
| unlockbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych. |
| unlockdb (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockdbsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada bazy danych została zdjęta |
| unlockdbsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została odblokowana. |
| unlockdbtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami. |
| unpatrolledletter (dyskusja) (Przetłumacz) | ! |
| unprotect (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień zabezpieczenie |
| unprotected-js (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika. |
| unprotectedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | odbezpieczył(a) „[[$1]]” |
| unprotectedarticle-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$2|Usunięto}} zabezpieczenie z „[[$1]]” |
| unregistered-user-config (dyskusja) (Przetłumacz) | Ze względów bezpieczeństwa podstrony użytkownika: JavaScript, CSS i JSON nie mogą być załadowane dla niezarejestrowanych użytkowników. |
| unstrip-depth-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają limit zagnieżdżenia |
| unstrip-depth-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unstrip-size-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, które przekraczają dopuszczalny rozmiar dla funkcji unstrip |
| unstrip-size-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unsupported-content-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice dla modelu zawartości $1 nie są wspierane. |
| unsupported-content-diff2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice pomiędzy modelem zawartości $1 a $2 nie są wspierane na tej wiki. |
| unsupported-content-model (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Model zawartości $1 nie jest wspierany na tej wiki. |
| unusedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane pliki |
| unusedimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedimagestext (dyskusja) (Przetłumacz) | W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (dyskusja) (Przetłumacz) | Pliki przedstawione poniżej istnieją, jednak nie są umieszczone na żadnej stronie. Skategoryzowane obrazy są oznaczone jako używane, mimo że nie umieszczono ich na żadnej stronie. Zwróć uwagę że inne strony internetowe mogą linkować do plików przy użyciu bezpośrednich adresów URL, więc te mogą być tu wymienione, chociaż faktycznie znajdują się w użyciu. |
| unusedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane szablony |
| unusedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedtemplatestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony. Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę. |