Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| unblocklogentry (dyskusja) (Przetłumacz) | zdjęto blokadę z $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (dyskusja) (Przetłumacz) | # Zawiera listę kategorii, które nie powinny być wymieniane na stronie Specjalna:Nieskategoryzowane_kategorie. Każda w osobnej linii, zaczynającej się "*". Linie zaczynające się innym znakiem (włącznie ze spacjami) będą ignorowane. Użyj "#" dla komentarzy. |
| uncategorizedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane kategorie |
| uncategorizedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane pliki |
| uncategorizedimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane strony |
| uncategorizedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane szablony |
| uncategorizedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| undelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeglądanie usuniętych stron |
| undelete-bad-store-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku. |
| undelete-cantcreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia. |
| undelete-cantedit (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony. |
| undelete-cleanup-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”. |
| undelete-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd odtwarzania usuniętej strony |
| undelete-error-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-error-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1 |
| undelete-fieldset-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwarzanie wersji |
| undelete-filename-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku |
| undelete-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony. |
| undelete-missing-filearchive (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony. |
| undelete-no-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych. |
| undelete-nodiff (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono poprzednich wersji. |
| undelete-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3: |
| undelete-revision-row2 (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie usuniętych stron |
| undelete-search-full (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz tytuł strony zawierający: |
| undelete-search-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony o tytułach rozpoczynających się od: |
| undelete-search-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| undelete-search-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeszukiwanie usuniętych stron |
| undelete-show-file-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| undelete-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| undelete_short (dyskusja) (Przetłumacz) | odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}} |
| undeletebtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwórz |
| undeletecomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| undeletedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron. |
| undeleteextrahelp (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian. |
| undeletehistorynoadmin (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została usunięta. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów. |
| undeleteinvert (dyskusja) (Przetłumacz) | Odwróć zaznaczenie |
| undeletelink (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż lub odtwórz |
| undeletepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwarzanie usuniętych stron |
| undeletepagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane. |
| undeletepagetitle (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji. |
| undeleterevision-duplicate-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Jedna wersja|$1 wersji}} nie może zostać przywróconych, ponieważ {{PLURAL:$1|jej|ich}} <code>rev_id</code> jest już w użyciu. |
| undeleterevision-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum. |